Ero sivun ”Tapahtumapalkinnot” versioiden välillä

Nykyinen versio 8. kesäkuuta 2018 kello 17.15

Nämä palkinnot ovat menneistä tapahtumista. Niistä on hyötyä Grepolisscoressa niille, jotka ovat suorittaneet ne. Talulukko pisteiden arvoista löytyy täältä.

Pääsiäinen 2011

Tämän palkinnon sai osallistumalla tapahtumaan Pääsiäinen 2011.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Pääsiäispupu	Löydä kaikki pääsiäismunat

Halloween 2011

Nämä palkinnot sai osallistumalla Halloween-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kurpitsanpoimija	Kerää 20 kurpitsaa	Kerää 50 kurpitsaa	Kerää 90 kurpitsaa	Kerää 130 kurpitsaa
Kurpitsanmetsästäjä	Kerää 10 kurpitsaa alle 60 sekunnissa
Halloween-tapahtuman palkinto	Kirjaudu Halloween 2011-tapahtuman aikana peliin

Joulukalenteri 2011

Tämän palkinnon sai osallistumalla Joulukalenteri-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Joulukalenterin palkinto	Löydä kaikki lahjat.

Pääsiäinen 2012

Tämän palkinnon sai osallistumalla Pääsiäinen-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Pääsiäismunan metsästäjän palkinto

Grepolympiapalkinnot

Pelaajien saavutukset tapahtumassa 1. vuosittaiset Grepolympialaiset, erilaisia palkintoja saatavana kisoissa parhaiten menestyville. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtuman sijoitukseen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Atleettinen hopliittikilpailija	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen jousiampuja	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen keihäänheittäjä	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Sotavaunukilpa-ajo	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija

Toinen palkintotyyppi on kilpailijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta ne sijoittuisivat tapahtuman kärkeen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Harjaantunut hopliittikilpailija	Palkintona koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut jousiampuja	Palkintona koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut keihäänheittäjä	Palkintona koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut sotavaunukilpailija	Palkintona koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä

Oktoberfest 2012

Nämä palkinnot voitetaan osallistumalla Oktoberfest-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Oktoberfest	Olet tuottanut 250 litraa olutta	Olet tuottanut 750 litraa oluttar	Olet tuottanut 2,000 litraa olutta	Olet tuottanut 4,000 litraa olutta

Halloween 2012

Nämä palkinnot voitetaan osallistumalla Halloween-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kurpitsanpoimija	Poimi 20 kurpitsaa.	Poimi 50 kurpitsaa.	Poimi 90 kurpitsaa.	Poimi 130 kurpitsaa.
Kurpitsanmetsästäjä	Poimi 10 kurpitsaa alle 60 sekunnissa.
Nyt on halloween	Osallistut 2012 Halloween-tapahtumaan.

Joulukalenteri 2012

Tämän palkinnon saa osallistumalla Joulukalenteri-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Lahjakeräilijä	Kerää 1 lahja.	Kerää 6 lahjaa.	Kerää 14 lahjaa.	Kerää 24 lahjaa.

Pääsiäistapahtuma 2013

Nämä palkinnot saa osallistumalla Pääsiäistapahtuma 2013.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Ahmatti	Olet ruokkinut kanaasi 50 kertaa	Olet ruokkinut kanaasi 100 kertaa	Olet ruokkinut kanaasi 200 kertaa	Olet ruokkinut kanaasi 400 kertaa

Grepolympia 2013

Pelaajien saavutukset tapahtumassa 2. vuosittainen Grepolympialaiset, erilaisia palkintoja saatavana kisoissa parhaiten menestyville. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtuman sijoitukseen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Atleettinen hopliittikilpailija	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen jousiampuja	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen keihäänheittäjä	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3.sija	4. - 500. sija
Sotavaunukilpa-ajo	Pääsit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2.sija	3.sija	4. - 500. sija

Toinen palkintotyyppi on kilpailijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta ne sijoittuisivat tapahtuman kärkeen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Harjaantunut hopliittikilpailija	Palkintoina koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut jousiampuja	Palkintoina koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut keihäänheittäjä	Palkintoina koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut sotavaunukilpailija	Palkintoina koulutuspisteitä	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä

Halloween 2013

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2013.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Alkemisti	Tee yksi sekoitus.	Tee 5 sekoitusta.	Tee 20 sekoitusta.	Tee 45 sekoitusta.
Filosofi	Löydä 1 resepti.	Löydä 5 reseptiä.	Löydä 10 reseptiä.	Löydä 20 reseptiä.

Tykheen kalenteri 2013

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Tykheen kalenteri-tapahtumaan pyörittämällä Tykheen onnenpyörää.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Tykheen joulukalenteri	Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää kerran.	Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 5 kertaa.	Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 10 kertaa.	Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 24 kertaa.

Iasonin kana manalasta 2014

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Iasonin kana-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kanan ystävä	Iasonin kana on muninut 1 munan.	Iasonin kana on muninut 5 munaa.	Iasonin kana on muninut 20 munaa.	Iasonin kana on muninut 40 munaa.
Värikästä pääsiäistä	Iasonin kana on muninut 1 värikkään munan.	Iasonin kana on muninut 2 värikästä munaa.	Iasonin kana on muninut 3 värikästä munaa.	Iasonin kana on muninut 4 värikästä munaa.

Hefaistoksen paja 2014

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Hefaistoksen paja-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Jumalallinen paja	Olet investoinut jo 1 jumalallisen pallon Hefaistoksen töihin.	Olet investoinut jo 15 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.	Olet investoinut jo 40 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.	Olet investoinut jo 70 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.

Traakialainen valloitus 2014

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Traakialainen valloitus-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Traakialaisten johtaja	Olet saanut 100 traakialaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 400 traakialaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 1,000 traakialaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 5,000 traakialaista palkkasoturia riveihisi.
Traakialaisten kapinallisten karkottaminen	Eliminoit 500 traakialaisten kapinallista.	Eliminoit 3,000 traakialaisten kapinallista.	Eliminoit 10,000 traakialaisten kapinallista.	Eliminoit 50,000 traakialaisten kapinallista.
Traakialainen sortaja	Olet selvittänyt 3 taistelukenttää Traakiassa.	Olet selvittänyt 15 taistelukenttää Traakiassa.	Olet selvittänyt 40 taistelukenttää Traakiassa.	Olet selvittänyt 60 taistelukenttää Traakiassa.
Traakialainen yhtenäisyys	Rauhoitit 1 traakialaisen valtakunnan.	Rauhoitit 2 traakialaista valtakuntaa.	Rauhoitit 3 traakialaista valtakuntaa.	Rauhoitit 4 traakialaista valtakuntaas.

Persian valloitus 2014

Tämän palkinnon saa osallistumalla Persian valloitus-tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV	Taso V
Liittoutuman sijoittuminen	Liittoutumasi on sijoittunut ensimmäiselle sijalle.	Liittoutumasi on sijoittunut toiselle sijalle.	Liittoutumasi on sijoittunut kolmannelle sijalle.	Liittoutumasi on sijoittunut neljännelle sijalle.	Liittoutumasi on sijoittunut viidennelle tai sitä alemmalle sijalle.

Halloween 2014

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2014.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Luonnonvoimien valtias	Tee yksi sekoitus.	Tee 5 sekoitusta.	Tee 20 sekoitusta.	Tee 45 sekoitusta.
Kokeiden valtias	Löydä 1 resepti.	Löydä 5 reseptiä.	Löydä 10 reseptiä.	Löydä 20 reseptiä.

Tykheen joulukalenteri 2014

Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla Tykheen joulukalenteri 2014 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Onnekas hallitsija	Pyöritä Tykheen onnenpyörää 1 kerran.	Pyöritä Tykheen onnenpyörää 5 kertaa.	Pyöritä Tykheen onnenpyörää 10 kertaa.	Pyöritä Tykheen onnenpyörää 24 kertaa.

Thessaloniken merenneito 2015

Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Thessaloniken merenneito 2015 (Ystävänpäivä).

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Thessaloniken sydänkäpynen 2015	Saa 1 lahja.	Saa 5 lahjaa.	Saa 10 lahjaa.	Saa 20lahjaa.

Troijalainen taistelu 2015

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Troijalainen taistelu 2015 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Troijan sodan johtaja	Olet saanut 250 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 500 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 5,000 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.	Olet saanut 10,000 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.
Troijalainen verilöyly	Eliminoit 250 vihollista.	Eliminoit 500 vihollista.	Eliminoit 5,000 vihollista.	Eliminoit 10,000 vihollista.
Troijan valloittaja	Olet selvittänyt 3 taistelukenttää Troijassa.	Olet selvittänyt 8 taistelukenttää Troijassa.	Olet selvittänyt 20 taistelukenttää Troijassa.	Olet selvittänyt 50 taistelukenttää Troijassa.

Myyttinen kana 2015

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Pääsiäinen 2015 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Päivän munanmurskaaja	Sijoitu pelimaailmassa #1 yleisillä harmoniapisteillä.
Munamestari 2015	Sijoitu #4 yleisillä harmoniapisteillä.	Sijoitu #3 yleisillä harmoniapisteillä.	Sijoitu #2 yleisillä harmoniapisteillä.	Sijoitu #1 yleisillä harmoniapisteillä.
Kanakuiskaaja	Luo 1 palkinto.	Luo 5 palkintoa.	Luo 25 palkintoa.	Luo 50 palkintoa.
Alkuaineanalyytikko	Löydä 1 resepti.	Löydä 10 reseptiä.	Löydä 25 reseptiä.	Löydä 50 reseptiä.

Komentaja Rooman puolesta 2015

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Komentaja Rooman puolesta 2015 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Sotamestari	Sijoitu pelimaailmassa #1 harmoniapisteellä.
Sankarikomentaja 2015	Sijoitu #4 harmoniapisteellä.	Sijoitu #3 harmoniapisteellä.	Sijoitu #2 harmoniapisteellä.	Sijoitu #1 harmoniapisteellä.
Legioonien murskaaja	Tapa 250 yksikköä.	Tapa 1,500 yksikköä.	Tapa 5,000 yksikköä.	Tapa 10,000 yksikköä.
Ryöstetyt liput	Selvitä 3 vaihetta.	Selvitä 8 vaihetta.	Selvitä 20 vaihetta.	Selvitä 50 vaihetta.
Legioonien komentaja	Komenna 50 sotilasta.	Komenna 200 sotilasta.	Komenna 500 sotilasta.	Komenna 1200 sotilasta.

Spartan salamurhaajat 2015

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Spartan salamurhaajat 2015 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestarisalamurhaaja	Sijoitu pelimaailman kunniapisteillä #1.
Mestarikerääjä	Kerää kokoelma ensimmäisenä valmiiksi pelimaailmassa.
Ratsuväkikokoelma	Kokoa ratsuväkikokoelma valmiiksi.
Legioonalainen kokoelma	Kokoa legioonalainen kokoelma valmiiksi.
Pioneerikokoelma	Kokoa pioneerikokoelma valmiiksi
Legioonalaissalamurhaaja	Ammu 10 legioonalaista kohdetta.	Ammu 25 legioonalaista kohdetta.	Ammu 55 legioonalaista kohdetta.	Ammu 90 legioonalaista kohdetta.
Ratsuväkisalamurhaaja	Ammu 10 ratsuväkikohdetta.	Ammu 25 ratsuväkikohdetta.	Ammu 55 ratsuväkikohdetta.	Ammu 90 ratsuväkikohdetta.
Pioneerisalamurhaaja	Ammu 10 pioneerikohdetta.	Ammu 25 pioneerikohdetta.	Ammu 55 pioneerikohdetta.	Ammu 90 pioneerikohdetta.

Halloween 2015

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2015.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestarimanaaja	Sijoitu #1 päivittäisillä veripisteillä.
Suurmestari 2015	Sijoitu sijalle #4.	Sijoitu sijalle #3.	Sijoitu sijalle #2.	Sijoitu sijalle #1.
Synkkä manaaja	Suorita 1 manaus.	Suorita 5 manausta.	Suorita 25 manausta.	Suorita 50 manausta.
Synkkä kirjuri	Löydä 1 manaus.	Löydä 5 manausta.	Löydä 25 manausta.	Löydä 50 manausta.

Tykhen joulukalenteri 2015

Grepolis winterevent2015 facebookheader 851x315 en.jpg

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Tykhen joulukalenteri 2015 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kaikki kristallit	Kerää kaikki 5 kristallia.
Onnekas talvihauska	Pyöritä Tykhen onnenpyörää 1 kerran.	Pyöritä Tykhen onnenpyörää 5 kertaa.	Pyöritä Tykhen onnenpyörää 10 kertaa.	Pyöritä Tykhen onnenpyörää 24 kertaa.

Demeterin nimeen 2016

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Demeterin nimeen 2016.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestari krouvinpitäjä	Sijoitu #1 vieraanvaraisuuspisteillä.
Tuoretta lihaa!	Tarjoile 3 varrasta peräkkäin.
Kippis!	Tarjoile 3 punaista viiniä peräkkäin.
Muonaa kaikille	Tarjoile jokaiselle vierailijalle.
Maidon ja hunajan maa	Tarjoa kaikki mahdolliset ateriat.
Majoituksen mestari 2016	Sijoitu #4 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #3 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #2 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #1 vieraanvaraisuuspisteillä.
Köyhien muonittaja	Tarjoile 1 ateria.	Tarjoile 5 ateriaa.	Tarjoile 25 ateriaa.	Tarjoile 50 ateriaa.
Luovin kokki	Keksi 1 ateria.	Keksi 5 ateriaa.	Keksi 25 ateriaa.	Keksi 50 ateriaa.

Thessaloniken merenneito 2016

Tämän palkinnon saa osallistumalla Thessaloniken merenneito 2016 -tapahtumaan (Ystävänpäivä).

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Thessaloniken sydänkäpynen 2016	Vastaanota 1 lahja.	Vastaanota 5 lahjaa.	Vastaanota 10 lahjaa.	Vastaanota 20 lahjaa.

Linkomieskoe 2016

Nämä palkinn0t ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Linkomieskoe 2016 (pääsiäinen).

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestarilinkomies	Sijoitu #1 kunniapisteillä
Kumpi oli ensin, muna vai kana?	Palkinto annetaan pelaajalle, joka saa pelimaailmassa ensimmäisenä kokoelman valmiiksi.
Suuri tarkkuus valkoinen	Ammu 10 valkoista saviesinettä	Ammu 25 valkoista saviesinettä	Ammu 55 valkoista saviesinettä	Ammu 90 valkoista saviesinettä
Valkoinen munakokoelma 2016	Kerää valkoinen munakokoelma valmiiksi
Suuri tarkkuus oranssi	Ammu 10 oranssia saviesinettä	Ammu 25 oranssia saviesinettä	Ammu 55 oranssia saviesinettä	Ammu 90 oranssia saviesinettä
Oranssi munakokoelma 2016	Kerää oranssi munakokoelma valmiiksi
Suuri tarkkuus keltainen	Ammu 10 keltaista saviesinettä	Ammu 25 keltaista saviesinettäy	Ammu 55 keltaista saviesinettä	Ammu 90 keltaista saviesinettä
Keltainen munakokoelma 2016	Kerää keltainen munakokoelma valmiiksi

Luontoäidin ajan pyörä 2016

Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Luontoäidin ajan pyörä 2016 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Luonnon lahja	Kerää kaikki pyhät oksat
Ajan kääntäminen taaksepäin	Pyöritä pyörää 3 kertaa	Pyöritä pyörää 6 kertaa	Pyöritä pyörää 12 kertaa	Pyöritä pyörää 24 kertaa

Manalan portti 2016

Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla Manalan portti 2016 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Portin tuhoaminen	Tuhoa portaali

Sparta vs Hades 2016

Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla Sparta vs Hades 2016 -tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kuolleiden vapahtaja	Tapa 2,500 yksikköä	Tapa 15,000 yksikköä	Tapa 50,000 yksikköä	Tapa 100,000 yksikköä
Taistelukenttästrategi	Selvitä 3 taistelukenttää	Selvitä 8 taistelukenttää	Selvitä 20 taistelukenttää	Selvitä 50 taistelukenttää
Spartalaisten komentaja	Komenna 500 sotilasta	Komenna 2,000 sotilasta	Komenna 5,000 sotilasta	Komenna 12,000 sotilasta
Elävä legenda	Hanki eniten taistelupisteitä päivittäisessä tapahtumasijoituksessa.
Sankarillinen spartalainen	Sijoitu #4 tapahtuman lopussa	Sijoitu #3 tapahtuman lopussa	Sijoitu #2 tapahtuman lopussa	Sijoitu #1 tapahtuman lopussa

Halloween 2016

Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla 2016 Halloween tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestarimanaaja	Sijoitu #1 päivittäisissä veripisteissä.
Suurmestari 2016	Sijoitu sijalle #4.	Sijoitu sijalle #3.	Sijoitu sijalle #2.	Sijoitu sijalle #1.
Synkkä manaaja 2016	Suorita 1 manaus.	Suorita 5 manausta.	Suorita 25 manausta.	Suorita 50 manausta.
Synkkä kirjuri 2016	Löydä 1 manaus.	Löydä 5 manausta.	Löydä 25 manausta.	Löydä 50 manausta.
Verinen vilkaisu 2016	Uhraa pelkkiä rubiineja kolmesti peräkkäin
Kuolleiden lahja 2016	Uhraa pelkkiä kykloopin kalloja kolmesti peräkkäin
Okkultismitieto 2016	Suorita kaikki mahdolliset manaukset

Grepolympian palkinnot

Pelaajien saavutukset tapahtumassa [[Grepolympia 2016], erilaisia palkintoja saatavana kisoissa parhaiten menestyville. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtuman sijoitukseen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Atleettinen hopliittikilpailija	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2.sija	3.sija	4. - 500. sija
Atleettinen jousiampuja	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2.sija	3.sija	4. - 500. sija
Atleettinen keihäänheittäjä	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2.sija	3.sija	4. - 500. sija
Sotavaunukilpa-ajo	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2.sija	3.sija	4. - 500. sija

Toinen palkintotyyppi on kilpailijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta ne sijoittuisivat tapahtuman kärkeen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Harjaantunut hopliittikilpailija	Palkintoina koulutuspisteistä	Saavuta taso 5	Saavuta taso 15	Saavuta taso 35	Saavuta taso 65
Harjaantunut jousiampuja	Palkintoina koulutuspisteistä	Saavuta tasoe 5	Saavuta taso 15	Saavuta taso 35	Saavuta taso 65
Harjaantunut keihäänheittäjä	Palkintoina koulutuspisteistä	Saavuta taso 5	Saavuta taso 15	Saavuta taso 35	Saavuta taso 65
Harjaantunut sotavaunukilpailija	Palkintoina koulutuspisteistä	Saavuta taso 5	Saavuta taso 15	Saavuta taso 35	Saavuta taso 65

Tykhen joulukalenteri 2016

Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla Tykhen joulukalenteri 2016 tapahtumaan.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Kaikki kristallit	Kerää kaikki kristallit.
Onnekasta talvihauskaa	Pyöritä Tykhen pyörää 1 kerran.	Pyöritä Tykhen pyörää 5 kertaa.	Pyöritä Tykhen pyörää 10 kertaa.	Pyöritä Tykhen pyörää 24 kertaa.

Demeter 2017

Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla tapahtumaan Demeter 2017.

Nimi	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Mestarillinen majatalon pitäjä	Sijoitu #1 päivittäisissä vieraanvaraisuuspisteissä.
Tuoretta lihaa!!	Tarjoile 3 varrasta peräkkäin.
Cheers!	Tarjoile 3 punaviiniä peräkkäin.
Joukkoruokkiminen	Muonita jokaista vierailijaa.
Luvattu maa	Tarjoile kaikki mahdolliset ateriat.
Majatalon pitäjien herra 2017	Sijoitu #4 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #3 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #2 vieraanvaraisuuspisteillä.	Sijoitu #1 vieraanvaraisuuspisteillä.
Köyhien ruokkiminen	Tarjoile 1 ateria.	Tarjoile 5 ateriaa.	Tarjoile 25 ateriaa.	Tarjoile 50 ateriaa.
Luovin kokki	Keksi 1 ateria.	Keksi 5 ateriaa.	Keksi 25 ateriaa.	Keksi 50 ateriaa.

Grepolympia palkinnot (Talviversio)

Tunnustuksena Talvi Grepolympian pelaajien saavutuksista, on saatavissa erilaisia palkintoja voittajille, jotka ovat sijoittuneet hyvin. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtumien sijoitukseen.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Atleettinen kilvellä laskija	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen ampumahiihtäjä	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen kuvioluistelu	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija
Atleettinen mäkihyppääjä	Sijoituit 500 parhaan joukkoon. Sijoituksesi:	1. sija	2. sija	3. sija	4. - 500. sija

Toinen palkintotyyppi on urheilijoiden harjoittelu parhaaseen mahdolliseen tilaan, jotta he voisivat kilpailla parhaimmillaan tapahtumissa.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Harjaantunut kilvellä laskija	Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut ampumahiihtäjä	Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut kuvioluistelija	Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä
Harjaantunut mäkihyppääjä	Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta	5 koulutuspistettä	10 koulutuspistettä	20 koulutuspistettä	35 koulutuspistettä

Grepolympian palkinnot (Kreikan Cup)

[Grepolympia - Kreikan Cupin] pelaajien saavutukset palkitaan palkinnoilla, jotka voittavat ne, jotka ovat onnekkaita sijoittuessaan pelissä hyvin. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu sijoitukseen tapahtumassa.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Ottelun pelaaja - Ateena	Ylsit 500 parhaan joukkoon	Top 1	Top 2	Top 3	Top 4 - 500
Ottelun pelaaja - Sparta	Ylsit 500 parhaan joukkoon	Top 1	Top 2	Top 3	Top 4 - 500
Ottelun pelaaja - Corintti	Ylsit 500 parhaan joukkoon	Top 1	Top 2	Top 3	Top 4 - 500
Ottelun pelaaja - Olympus	Ylsit 500 parhaan joukkoon	Top 1	Top 2	Top 3	Top 4 - 500

Toinen palkintotyyppi on urheilijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta he voisivat kilpailla hyvässä kunnossa.

Nimi	Kuvaus	Taso I	Taso II	Taso III	Taso IV
Koulutettu vs. Ateena	Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista	Taso 5	Taso 15	Taso 35	Taso 65
Koulutettu vs. Sparta	Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista	Taso 5	Taso 15	Taso 35	Taso 65
Koulutettu vs. Corinth	Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista	Taso 5	Taso 15	Taso 35	Taso 65
Koulutettu vs. Olympus	Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista	Taso 5	Taso 15	Taso 35	Taso 65

Kolmas palkintotyyppi on tehdä parhaasta paras ja päästä Grepolympialaisten aloitusjoukkueeseen ja olla otteluissa 15 parhaan joukossa vastustajia vastaan.

Nimi	Kuvaus	Ottelu I	Ottelu II	Ottelu III	Ottelu IV
Aloitusjoukkue	Palkinto pääsystä aloitusjoukkueeseen	vs. Ateena	vs. Sparta	vs. Korintti	vs. Olympus

@@ Rivi 461: / Rivi 461: @@
 [[File:Halloween logo.png|center|link=]]
-These awards are earned by participating in Halloween 2013.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2013.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Alchemist'''
+  |align="center"|'''Alkemisti'''
   |align="center"|[[File:Alchemist_1.png]]
-''Create one mixture.''
+''Tee yksi sekoitus.''
   |align="center"|[[File:Alchemist_2.png]]
-''Create five mixtures.''
+''Tee 5 sekoitusta.''
   |align="center"|[[File:Alchemist_3.png]]
-''Create twenty mixtures.''
+''Tee 20 sekoitusta.''
   |align="center"|[[File:Alchemist_4.png]]
-''Create forty-five mixtures.''
+''Tee 45 sekoitusta.''
 |-
-|align="center"|'''Philosopher'''
+|align="center"|'''Filosofi'''
   |align="center"|[[File:Philosopher_1.png]]
-''Find one recipe.''
+''Löydä 1 resepti.''
   |align="center"|[[File:Philosopher_2.png]]
-''Find five recipes.''
+''Löydä 5 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Philosopher_3.png]]
-''Find ten recipes.''
+''Löydä 10 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Philosopher_4.png]]
-''Find twenty recipes.''
+''Löydä 20 reseptiä.''
 |}
-===Tyche's Calendar 2013===
+===Tykheen kalenteri 2013===
 [[file:christmas2013_logo.png|center|500px]]
-These awards are earned by participating in the Tyche's Calendar event by spinning Tyche's wheel.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Tykheen kalenteri-tapahtumaan pyörittämällä Tykheen onnenpyörää.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-|align="center"|'''Tyche's Calendar'''
+|align="center"|'''Tykheen joulukalenteri'''
 |align="center"|[[File:ty1.png]]
-''You have spun Tyche's wheel once.''
+''Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää kerran.''
 |align="center"|[[File:ty2.png]]
-''You have spun Tyche's wheel 5 times.''
+''Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 5 kertaa.''
 |align="center"|[[File:ty3.png]]
-''You have spun Tyche's wheel 10 times.''
+''Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 10 kertaa.''
 |align="center"|[[File:ty4.png]]
-''You have spun Tyche's wheel 24 times.''
+''Olet pyörittänyt Tykheen onnenpyörää 24 kertaa.''
 |}
-===Jason's Hen from the Underworld 2014===
+===Iasonin kana manalasta 2014===
 [[File:Easter2014.png|center|500px]]
-These awards are earned by participating in the event of Jason's hen.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Iasonin kana-tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Friend of the hen'''
+  |align="center"|'''Kanan ystävä'''
   |align="center"|[[file:ia1.png]]
-''Jason's hen has layed 1 egg.''
+''Iasonin kana on muninut 1 munan.''
   |align="center"|[[File:ia2.png]]
-''Jason's hen has layed 5 eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 5 munaa.''
   |align="center"|[[File:ia3.png]]
-''Jason's hen has layed 20 eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 20 munaa.''
   |align="center"|[[File:ia4.png]]
-''Jason's hen has layed 40 eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 40 munaa.''
 |-
-  |align="center"|'''Colorful Easter'''
+  |align="center"|'''Värikästä pääsiäistä'''
   |align="center"|[[file:iac1.png]]
-''Jason's hen has layed 1 colorful egg.''
+''Iasonin kana on muninut 1 värikkään munan.''
   |align="center"|[[File:iac2.png]]
-''Jason's hen has layed 2 colorful eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 2 värikästä munaa.''
   |align="center"|[[File:iac3.png]]
-''Jason's hen has layed 3 colorful eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 3 värikästä munaa.''
   |align="center"|[[File:iac4.png]]
-''Jason's hen has layed 4 colorful eggs.''
+''Iasonin kana on muninut 4 värikästä munaa.''
 |}
-===Hephaestus's Forge 2014===
+===Hefaistoksen paja 2014===
 [[File:Hephaestusforge_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the [[Hephaestus Forge]].
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla [[Hefaistoksen paja]]-tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso  I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso  II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso  III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso  IV
 |-
-  |align="center"|'''Divine Forge'''
+  |align="center"|'''Jumalallinen paja'''
   |align="center"|[[file:hep1.png]]
-''You have already invested 1 divine orbs in Hephaestus's craft.''
+''Olet investoinut jo 1 jumalallisen pallon Hefaistoksen töihin.''
   |align="center"|[[File:hep2.png]]
-''You have already invested 15 divine orbs in Hephaestus's craft.''
+''Olet investoinut jo 15 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.''
   |align="center"|[[File:hep3.png]]
-''You have already invested 40 divine orbs in Hephaestus's craft.''
+''Olet investoinut jo 40 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.''
   |align="center"|[[File:hep4.png]]
-''You have already invested 70 divine orbs in Hephaestus's craft.''
+''Olet investoinut jo 70 jumalallista palloa Hefaistoksen töihin.''
 |}
-===Thracian Conquest 2014===
+===Traakialainen valloitus 2014===
 [[File:En_grepolis_thracianconquest1.jpg|center]]
-These awards are earned by participating in the Thracian Conquest event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Traakialainen valloitus-tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Leader of the Thracians'''
+  |align="center"|'''Traakialaisten johtaja'''
   |align="center"|[[file:loft.png]]
-''You have rallied 100 Thracian mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 100 traakialaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:loft2.png]]
-''You have rallied 400 Thracian mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 400 traakialaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:loft3.png]]
-''You have rallied 1,000 Thracian mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 1,000 traakialaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:loft4.png]]
-''You have rallied 5,000 Thracian mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 5,000 traakialaista palkkasoturia riveihisi.''
 |-
-  |align="center"|'''Purging the Thracian Rebels'''
+  |align="center"|'''Traakialaisten kapinallisten karkottaminen'''
   |align="center"|[[file:ptr1.png]]
-''You have eliminated 500 Thracian Rebels.''
+''Eliminoit 500 traakialaisten kapinallista.''
   |align="center"|[[File:ptr2.png]]
-''You have eliminated 3,000 Thracian Rebels.''
+''Eliminoit 3,000 traakialaisten kapinallista.''
   |align="center"|[[File:ptr3.png]]
-''You have eliminated 10,000 Thracian Rebels.''
+''Eliminoit 10,000 traakialaisten kapinallista.''
   |align="center"|[[File:ptr4.png]]
-''You have eliminated 50,000 Thracian Rebels.''
+''Eliminoit 50,000 traakialaisten kapinallista.''
 |-
-  |align="center"|'''Thracian Opressor'''
+  |align="center"|'''Traakialainen sortaja'''
   |align="center"|[[file:thro1.png]]
-''You have cleared 3 battlegrounds in Thrace.''
+''Olet selvittänyt 3 taistelukenttää Traakiassa.''
   |align="center"|[[File:thro2.png]]
-''You have cleared 15 battlegrounds in Thrace.''
+''Olet selvittänyt 15 taistelukenttää Traakiassa.''
   |align="center"|[[File:thro3.png]]
-''You have cleared 40 battlegrounds in Thrace.''
+''Olet selvittänyt 40 taistelukenttää Traakiassa.''
   |align="center"|[[File:thro4.png]]
-''You have cleared 60 battlegrounds in Thrace.''
+''Olet selvittänyt 60 taistelukenttää Traakiassa.''
 |-
-  |align="center"|'''Thracian Unity'''
+  |align="center"|'''Traakialainen yhtenäisyys'''
   |align="center"|[[file:thru1.png]]
-''You have pacified 1 Thracian realm.''
+''Rauhoitit 1 traakialaisen valtakunnan.''
   |align="center"|[[File:thru2.png]]
-''You have pacified 2 Thracian realms.''
+''Rauhoitit 2 traakialaista valtakuntaa.''
   |align="center"|[[File:thru3.png]]
-''You have pacified 3 Thracian realms.''
+''Rauhoitit 3 traakialaista valtakuntaa.''
   |align="center"|[[File:thru4.png]]
-''You have pacified 4 Thracian realms.''
+''Rauhoitit 4 traakialaista valtakuntaas.''
 |}
-===Persian Conquest 2014===
+===Persian valloitus 2014===
-This award is earned by participating in the Persian Conquest event.
+Tämän palkinnon saa osallistumalla Persian valloitus-tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso  I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso  II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso  III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso  IV
-!width="100px" | Level V
+!width="100px" | Taso  V
 |-
-  |align="center"|'''Alliance Placing'''
+  |align="center"|'''Liittoutuman sijoittuminen'''
   |align="center"|[[File:PCA1.png]]
-''Your alliance is ranked at first place.''
+''Liittoutumasi on sijoittunut ensimmäiselle sijalle.''
   |align="center"|[[File:PCA2.png]]
-''Your alliance is ranked at second place.''
+''Liittoutumasi on sijoittunut toiselle sijalle.''
   |align="center"|[[File:PCA3.png]]
-''Your alliance is ranked at third place.''
+''Liittoutumasi on sijoittunut kolmannelle sijalle.''
   |align="center"|[[File:PCA4.png]]
-''Your alliance is ranked at fourth place.''
+''Liittoutumasi on sijoittunut neljännelle sijalle.''
 |align="center"|[[File:PCA5.png]]
-''Your alliance is ranked at fifth place or lower.''
+''Liittoutumasi on sijoittunut viidennelle tai sitä alemmalle sijalle.''
 |}
 ===Halloween 2014===
 [[File:Halloween logo.png|center|link=]]
-These awards are earned by participating in Halloween 2014.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2014.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Master of Elements'''
+  |align="center"|'''Luonnonvoimien valtias'''
   |align="center"|[[File:Masterofelements1.png]]
-''Create one mixture.''
+''Tee yksi sekoitus.''
   |align="center"|[[File:Masterofelements2.png]]
-''Create five mixtures.''
+''Tee 5 sekoitusta.''
   |align="center"|[[File:Masterofelements3.png]]
-''Create twenty mixtures.''
+''Tee 20 sekoitusta.''
   |align="center"|[[File:Masterofelements4.png]]
-''Create forty-five mixtures.''
+''Tee 45 sekoitusta.''
 |-
-|align="center"|'''Master of Experiments'''
+|align="center"|'''Kokeiden valtias'''
   |align="center"|[[File:Masterofexperiments1.png]]
-''Find one recipe.''
+''Löydä 1 resepti.''
   |align="center"|[[File:Masterofexperiments2.png]]
-''Find five recipes.''
+''Löydä 5 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Masterofexperiments3.png]]
-''Find ten recipes.''
+''Löydä 10 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Masterofexperiments4.png]]
-''Find twenty recipes.''
+''Löydä 20 reseptiä.''
 |}
-===Tyche's Advent Calendar 2014===
+===Tykheen joulukalenteri 2014===
 [[File:Tyche.jpg|center]]
-This award is earned by participating in Tyche's Advent Calendar 2014.
+Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla Tykheen joulukalenteri 2014 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Fortunate Ruler'''
+  |align="center"|'''Onnekas hallitsija'''
   |align="center"|[[File:Chr1.png]]
-''Spin Tyche's wheel one time.''
+''Pyöritä Tykheen onnenpyörää 1 kerran.''
   |align="center"|[[File:Chr2.png]]
-''Spin Tyche's wheel five times.''
+''Pyöritä Tykheen onnenpyörää 5 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Chr3.png]]
-''Spin Tyche's wheel ten times.''
+''Pyöritä Tykheen onnenpyörää 10 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Chr4.png]]
-''Spin Tyche's wheel twenty-four times.''
+''Pyöritä Tykheen onnenpyörää 24 kertaa.''
 |}
-===Thessalonike the Mermaid 2015===
+===Thessaloniken merenneito 2015===
-This award is earned by participating in Thessalonike the Mermaid 2015 (Valentine's Day).
+Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Thessaloniken merenneito 2015 (Ystävänpäivä).
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso  II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Thessalonike's Sweetheart 2015'''
+  |align="center"|'''Thessaloniken sydänkäpynen 2015'''
   |align="center"|[[File:Val1.png]]
-''Receive one gift.''
+''Saa 1 lahja.''
   |align="center"|[[File:Val2.png]]
-''Receive five gift.''
+''Saa 5 lahjaa.''
   |align="center"|[[File:Val3.png]]
-''Receive ten gifts.''
+''Saa 10 lahjaa.''
   |align="center"|[[File:Val4.png]]
-''Receive twenty gifts.''
+''Saa 20lahjaa.''
 |}
-===Battle of Troy 2015===
+===Troijalainen taistelu 2015===
 [[File:battle_of_troy_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the Battle of Troy 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Troijalainen taistelu 2015 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Leader of the Trojan War'''
+  |align="center"|'''Troijan sodan johtaja'''
   |align="center"|[[File:Tb1.png]]
-''You have rallied 250 Trojan mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 250 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:Tb2.png]]
-''You have rallied 500 Trojan mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 500 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:Tb3.png]]
-''You have rallied 5,000 Trojan mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 5,000 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.''
   |align="center"|[[File:Tb4.png]]
-''You have rallied 10,000 Trojan mercenaries under your command.''
+''Olet saanut 10,000 Troijalaista palkkasoturia riveihisi.''
 |-
-  |align="center"|'''Trojan Massacre'''
+  |align="center"|'''Troijalainen verilöyly'''
   |align="center"|[[File:Tb5.png]]
-''You have eliminated 250 enemies.''
+''Eliminoit 250 vihollista.''
   |align="center"|[[File:Tb6.png]]
-''You have eliminated 500 enemies.''
+''Eliminoit 500 vihollista.''
   |align="center"|[[File:Tb7.png]]
-''You have eliminated 5,000 enemies.''
+''Eliminoit 5,000 vihollista.''
   |align="center"|[[File:Tb8.png]]
-''You have eliminated 10,000 enemies.''
+''Eliminoit 10,000 vihollista.''
 |-
-  |align="center"|'''Conqueror of Troy'''
+  |align="center"|'''Troijan valloittaja'''
   |align="center"|[[File:Tb9.png]]
-''You have cleared 3 battlegrounds in Troy.''
+''Olet selvittänyt 3 taistelukenttää Troijassa.''
   |align="center"|[[File:Tb10.png]]
-''You have cleared 8 battlegrounds in Troy.''
+''Olet selvittänyt 8 taistelukenttää Troijassa.''
   |align="center"|[[File:Tb11.png]]
-''You have cleared 20 battlegrounds in Troy.''
+''Olet selvittänyt 20 taistelukenttää Troijassa.''
   |align="center"|[[File:Tb12.png]]
-''You have cleared 50 battlegrounds in Troy.''
+''Olet selvittänyt 50 taistelukenttää Troijassa.''
 |}
-===The Mythical Hen 2015===
+===Myyttinen kana 2015===
 [[File:easter_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the Easter 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Pääsiäinen 2015 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Egg Crusher of the Day'''
+  |align="center"|'''Päivän munanmurskaaja'''
   |align="center"|[[File:Daily_award.png]]
-''Be ranked #1 in the world for harmony points.''
+''Sijoitu pelimaailmassa #1 yleisillä harmoniapisteillä.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 794: / Rivi 794: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Egg Master 2015'''
+  |align="center"|'''Munamestari 2015'''
   |align="center"|[[File:Overall_award_1.png]]
-''Be ranked #4 overall for harmony points.''
+''Sijoitu #4 yleisillä harmoniapisteillä.''
   |align="center"|[[File:Overall_award_2.png]]
-''Be ranked #3 overall for harmony points.''
+''Sijoitu  #3 yleisillä harmoniapisteillä.''
   |align="center"|[[File:Overall_award_3.png]]
-''Be ranked #2 overall for harmony points.''
+''Sijoitu  #2 yleisillä harmoniapisteillä.''
   |align="center"|[[File:Overall_award_4.png]]
-''Be ranked #1 overall for harmony points.''
+''Sijoitu  #1 yleisillä harmoniapisteillä.''
 |-
-  |align="center"|'''Hen Whisperer'''
+  |align="center"|'''Kanakuiskaaja'''
   |align="center"|[[File:Created_reward_1.png]]
-''Create one reward.''
+''Luo 1 palkinto.''
   |align="center"|[[File:Created_reward_5.png]]
-''Create five rewards.''
+''Luo 5 palkintoa.''
   |align="center"|[[File:Created_reward_25.png]]
-''Create twenty-five rewards.''
+''Luo 25 palkintoa.''
   |align="center"|[[File:Created_reward_50.png]]
-''Create fifty rewards.''
+''Luo 50 palkintoa.''
 |-
-  |align="center"|'''Elemental Analyst'''
+  |align="center"|'''Alkuaineanalyytikko'''
   |align="center"|[[File:Found_recipe_1.png]]
-''Find one recipe.''
+''Löydä 1 resepti.''
   |align="center"|[[File:Found_recipe_10.png]]
-''Find ten recipes.''
+''Löydä 10 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Found_recipe_25.png]]
-''Find twenty-five recipes.''
+''Löydä 25 reseptiä.''
   |align="center"|[[File:Found_recipe_50.png]]
-''Find fifty recipes.''
+''Löydä 50 reseptiä.''
 |}
-===Commander of Rome 2015===
+===Komentaja Rooman puolesta 2015===
 [[File:Rome_2015_Logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the Commander of Rome 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Komentaja Rooman puolesta 2015 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Warmaster'''
+  |align="center"|'''Sotamestari'''
   |align="center"|[[File:Award_daily_war_master.png]]
-''Be ranked #1 in the world for honor points.''
+''Sijoitu pelimaailmassa #1 harmoniapisteellä.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 847: / Rivi 847: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Heroic Commander 2015'''
+  |align="center"|'''Sankarikomentaja 2015'''
   |align="center"|[[File:Award_heroic_commander_1.png]]
-''Be ranked #4 overall for honor points.''
+''Sijoitu #4 harmoniapisteellä.''
   |align="center"|[[File:Award_heroic_commander_2.png]]
-''Be ranked #3 overall for honor points.''
+''Sijoitu  #3 harmoniapisteellä.''
   |align="center"|[[File:Award_heroic_commander_3.png]]
-''Be ranked #2 overall for honor points.''
+''Sijoitu  #2 harmoniapisteellä.''
   |align="center"|[[File:Award_heroic_commander_4.png]]
-''Be ranked #1 overall for honor points.''
+''Sijoitu  #1 harmoniapisteellä.''
 |-
-  |align="center"|'''Crusher of Legions'''
+  |align="center"|'''Legioonien murskaaja'''
   |align="center"|[[File:Award_crusher_of_legions1.png]]
-''Kill 250 units.''
+''Tapa 250 yksikköä.''
   |align="center"|[[File:Award_crusher_of_legions2.png]]
-''Kill 1,500 units.''
+''Tapa 1,500 yksikköä.''
   |align="center"|[[File:Award_crusher_of_legions3.png]]
-''Kill 5,000 units.''
+''Tapa 5,000 yksikköä.''
   |align="center"|[[File:Award_crusher_of_legions4.png]]
-''Kill 10,000 units.''
+''Tapa 10,000 yksikköä.''
 |-
-  |align="center"|'''Captured Standards'''
+  |align="center"|'''Ryöstetyt liput'''
   |align="center"|[[File:Award_captured_banners_1.png]]
-''Clear three stages.''
+''Selvitä 3 vaihetta.''
   |align="center"|[[File:Award_captured_banners_2.png]]
-''Clear eight stages.''
+''Selvitä 8 vaihetta.''
   |align="center"|[[File:Award_captured_banners_3.png]]
-''Clear twenty stages.''
+''Selvitä 20 vaihetta.''
   |align="center"|[[File:Award_captured_banners_4.png]]
-''Clear fifty stages.''
+''Selvitä 50 vaihetta.''
 |-
-  |align="center"|'''Commander of Legions'''
+  |align="center"|'''Legioonien komentaja'''
   |align="center"|[[File:Award_commander_of_legions1.png]]
-''Command 50 soldiers.''
+''Komenna 50 sotilasta.''
   |align="center"|[[File:Award_commander_of_legions2.png]]
-''Command 200 soldiers.''
+''Komenna 200 sotilasta.''
   |align="center"|[[File:Award_commander_of_legions3.png]]
-''Command 500 soldiers.''
+''Komenna 500 sotilasta.''
   |align="center"|[[File:Award_commander_of_legions4.png]]
-''Command 1200 soldiers.''
+''Komenna 1200 sotilasta.''
 |}
-===Spartan Assassins 2015===
+===Spartan salamurhaajat 2015===
 [[File:Wiki_logo_assassins.png|center]]
-These awards are earned by participating in the Spartan Assassins 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Spartan salamurhaajat 2015 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso  II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Master Assassin'''
+  |align="center"|'''Mestarisalamurhaaja'''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_master_assassin.jpg]]
-''Be ranked #1 in the world for honor points.''
+''Sijoitu pelimaailman kunniapisteillä #1.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 910: / Rivi 910: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Master Collector'''
+  |align="center"|'''Mestarikerääjä'''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_master_collector.jpg]]
-''Be the first in a world to complete a collection.''
+''Kerää kokoelma ensimmäisenä valmiiksi pelimaailmassa.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 920: / Rivi 920: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Cavalry Collection'''
+  |align="center"|'''Ratsuväkikokoelma'''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_collection_rider.jpg]]
-''Complete the cavalry collection.''
+''Kokoa ratsuväkikokoelma valmiiksi.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 930: / Rivi 930: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Legionary Collection'''
+  |align="center"|'''Legioonalainen kokoelma'''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_collection_legionary.jpg]]
-''Complete the legionary collection.''
+''Kokoa legioonalainen kokoelma valmiiksi.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 940: / Rivi 940: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Sapper Collection'''
+  |align="center"|'''Pioneerikokoelma'''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_collection_sapper.jpg]]
-''Complete the sapper collection''
+''Kokoa pioneerikokoelma valmiiksi''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 950: / Rivi 950: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Legionnaire Assassin'''
+  |align="center"|'''Legioonalaissalamurhaaja'''
   |align="center"|[[File:Leg1.png]]
-''Shoot 10 legionary targets.''
+''Ammu 10 legioonalaista kohdetta.''
   |align="center"|[[File:Leg2.png]]
-''Shoot 25 legionary targets.''
+''Ammu 25 legioonalaista kohdetta.''
   |align="center"|[[File:Leg3.png]]
-''Shoot 55 legionary targets.''
+''Ammu 55 legioonalaista kohdetta.''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_killed_legionary.jpg]]
-''Shoot 90 legionary targets.''
+''Ammu 90 legioonalaista kohdetta.''
 |-
-  |align="center"|'''Cavalry Assassin'''
+  |align="center"|'''Ratsuväkisalamurhaaja'''
   |align="center"|[[File:Calv1.png]]
-''Shoot 10 cavalry targets.''
+''Ammu 10 ratsuväkikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Calv2.png]]
-''Shoot 25 cavalry targets.''
+''Ammu 25 ratsuväkikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Calv3.png]]
-''Shoot 55 cavalry targets.''
+''Ammu 55 ratsuväkikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_killed_cavalry.jpg]]
-''Shoot 90 cavalry targets.''
+''Ammu 90 ratsuväkikohdetta.''
 |-
-  |align="center"|'''Sapper Assassin'''
+  |align="center"|'''Pioneerisalamurhaaja'''
   |align="center"|[[File:Sap1.png]]
-''Shoot 10 Sapper targets.''
+''Ammu 10 pioneerikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Sap2.png]]
-''Shoot 25 Sapper targets.''
+''Ammu 25 pioneerikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Sap3.png]]
-''Shoot 55 Sapper targets.''
+''Ammu 55 pioneerikohdetta.''
   |align="center"|[[File:Assassins_2015_award_killed_engineer.jpg]]
-''Shoot 90 Sapper targets.''
+''Ammu 90 pioneerikohdetta.''
 |}
@@ Rivi 984: / Rivi 984: @@
 [[File:hween_2015_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the Halloween 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Halloween 2015.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-|align="center"|'''Master Conjurer'''
+|align="center"|'''Mestarimanaaja'''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_daily.png]]
-''Be ranked #1 for daily blood points.''
+''Sijoitu #1 päivittäisillä veripisteillä.''
 |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 004: / Rivi 1 004: @@
 '' ''
 |-
-|align="center"|'''Grand Master 2015'''
+|align="center"|'''Suurmestari 2015'''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_1.png]]
-''Be ranked #4 overall.''
+''Sijoitu sijalle #4.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_2.png]]
-''Be ranked #3 overall.''
+''Sijoitu sijalle #3.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_3.png]]
-''Be ranked #2 overall.''
+''Sijoitu sijalle #2.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_4.png]]
-''Be ranked #1 overall.''
+''Sijoitu sijalle #1.''
 |-
-|align="center"|'''Dark Conjurer'''
+|align="center"|'''Synkkä manaaja'''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_1.png]]
-''Perform 1 incantation.''
+''Suorita 1 manaus.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_2.png]]
-''Perform 5 incantations.''
+''Suorita 5 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_3.png]]
-''Perform 25 incantations.''
+''Suorita 25 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_4.png]]
-''Perform 50 incantations.''
+''Suorita 50 manausta.''
 |-
-|align="center"|'''Dark Scribe'''
+|align="center"|'''Synkkä kirjuri'''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_1.png]]
-''Find 1 incantations.''
+''Löydä 1 manaus.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_2.png]]
-''Find 5 incantations.''
+''Löydä 5 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_3.png]]
-''Find 25 incantations.''
+''Löydä 25 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_4.png]]
-''Find 50 incantations.''
+''Löydä 50 manausta.''
 |}
-===Tyche's Advent Calendar 2015===
+===Tykhen joulukalenteri 2015===
 [[File:Grepolis_winterevent2015_facebookheader_851x315_en.jpg|center|700px]]
-These awards are earned by participating in the Tyche's Advent Calendar 2015 event.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Tykhen joulukalenteri 2015 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''All the Crystals'''
+  |align="center"|'''Kaikki kristallit'''
   |align="center"|[[File:Winter2015_collector.png]]
-''Obtain all five crystals.''
+''Kerää kaikki 5 kristallia.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 057: / Rivi 1 057: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Lucky Winter Fun'''
+  |align="center"|'''Onnekas talvihauska'''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl1.png]]
-''Spin Tyche's wheel one time.''
+''Pyöritä Tykhen onnenpyörää 1 kerran.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl2.png]]
-''Spin Tyche's wheel five times.''
+''Pyöritä Tykhen onnenpyörää 5 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl3.png]]
-''Spin Tyche's wheel ten times.''
+''Pyöritä Tykhen onnenpyörää 10 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl4.png]]
-''Spin Tyche's wheel twenty-four times.''
+''Pyöritä Tykhen onnenpyörää 24 kertaa.''
 |}
-===In Demeter's Name 2016===
+===Demeterin nimeen 2016===
 [[File:demeter_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in Demeter 2016.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Demeterin nimeen 2016.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Master Innkeeper'''
+  |align="center"|'''Mestari krouvinpitäjä'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award11.png]]
-''Be ranked #1 for daily hospitality points.''
+''Sijoitu #1 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 090: / Rivi 1 090: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Fresh Meat!'''
+  |align="center"|'''Tuoretta lihaa!'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award5.png]]
-''Serve 3 skewers in a row.''
+''Tarjoile 3 varrasta peräkkäin.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 100: / Rivi 1 100: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Cheers!'''
+  |align="center"|'''Kippis!'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award6.png]]
-''Serve 3 red wines in a row.''
+''Tarjoile 3 punaista viiniä peräkkäin.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 110: / Rivi 1 110: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Fed them all'''
+  |align="center"|'''Muonaa kaikille'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award7.png]]
-''Serve every guest.''
+''Tarjoile jokaiselle vierailijalle.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 120: / Rivi 1 120: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Land of Milk and Honey'''
+  |align="center"|'''Maidon ja hunajan maa'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award8.png]]
-''Serve every possible meal.''
+''Tarjoa kaikki mahdolliset ateriat.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 130: / Rivi 1 130: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Lord of the Innkeepers 2016'''
+  |align="center"|'''Majoituksen mestari 2016'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award21.png]]
-''Be ranked #4 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu #4 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award22.png]]
-''Be ranked #3 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu  #3 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award23.png]]
-''Be ranked #2 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu  #2 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award1.png]]
-''Be ranked #1 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu  #1 vieraanvaraisuuspisteillä.''
 |-
-  |align="center"|'''Feeding the Poor'''
+  |align="center"|'''Köyhien muonittaja'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award31.png]]
-''Serve 1 meal.''
+''Tarjoile 1 ateria.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award32.png]]
-''Serve 5 meals.''
+''Tarjoile 5 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award33.png]]
-''Serve 25 meals.''
+''Tarjoile 25 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award34.png]]
-''Serve 50 meals.''
+''Tarjoile 50 ateriaa.''
 |-
-  |align="center"|'''Most Creative Cook'''
+  |align="center"|'''Luovin kokki'''
   |align="center"|[[File:Cook1.png]]
-''Discover 1 meal.''
+''Keksi 1 ateria.''
   |align="center"|[[File:Cook2.png]]
-''Discover 5 meals.''
+''Keksi 5 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Cook3.png]]
-''Discover 25 meals.''
+''Keksi 25 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Cook4.png]]
-''Discover 50 meals.''
+''Keksi 50 ateriaa.''
 |}
-===Thessalonike the Mermaid 2016===
+===Thessaloniken merenneito 2016===
-This award is earned by participating in Thessalonike the Mermaid 2016 (Valentine's Day).
+Tämän palkinnon saa osallistumalla Thessaloniken merenneito 2016 -tapahtumaan (Ystävänpäivä).
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Thessalonike's Sweetheart 2016'''
+  |align="center"|'''Thessaloniken sydänkäpynen 2016'''
   |align="center"|[[File:Val5.png]]
-''Receive one gift.''
+''Vastaanota 1 lahja.''
   |align="center"|[[File:Val6.png]]
-''Receive five gift.''
+''Vastaanota 5 lahjaa.''
   |align="center"|[[File:Val7.png]]
-''Receive ten gifts.''
+''Vastaanota 10 lahjaa.''
   |align="center"|[[File:Val8.png]]
-''Receive twenty gifts.''
+''Vastaanota 20 lahjaa.''
 |}
-===Trial of the Slingers 2016===
+===Linkomieskoe 2016===
 [[File:easter_16_title.png|center]]
-These awards are earned by participating in Trial of the Slingers 2016 (Easter).
+Nämä palkinn0t ansaitaan osallistumalla tapahtumaan Linkomieskoe 2016 (pääsiäinen).
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Master Slinger'''
+  |align="center"|'''Mestarilinkomies'''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award_master1.png]]
-''Be ranked #1 for daily honor points''
+''Sijoitu #1 kunniapisteillä''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 205: / Rivi 1 205: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Which came first, the chicken or the egg?'''
+  |align="center"|'''Kumpi oli ensin, muna vai kana?'''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award1.png]]
-''Award is given to the first player that completes a collection in a world''
+''Palkinto annetaan pelaajalle, joka saa pelimaailmassa ensimmäisenä kokoelman valmiiksi.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 215: / Rivi 1 215: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''High Accuracy White'''
+  |align="center"|'''Suuri tarkkuus valkoinen'''
   |align="center"|[[File:White1.png]]
-''Shoot 10 pieces of white pottery''
+''Ammu 10 valkoista saviesinettä''
   |align="center"|[[File:White2.png]]
-''Shoot 25 pieces of white pottery''
+''Ammu 25 valkoista saviesinettä''
   |align="center"|[[File:White3.png]]
-''Shoot 55 pieces of white pottery''
+''Ammu 55 valkoista saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award4.png]]
-''Shoot 90 pieces of white pottery''
+''Ammu 90 valkoista saviesinettä''
 |-
-  |align="center"|'''White Egg Collection 2016'''
+  |align="center"|'''Valkoinen munakokoelma 2016'''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award7.png]]
-''Complete the white egg collection''
+''Kerää valkoinen munakokoelma valmiiksi''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 235: / Rivi 1 235: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''High Accuracy Orange'''
+  |align="center"|'''Suuri tarkkuus oranssi'''
   |align="center"|[[File:Orange1.png]]
-''Shoot 10 pieces of orange pottery''
+''Ammu 10 oranssia saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Orange2.png]]
-''Shoot 25 pieces of orange pottery''
+''Ammu 25 oranssia saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Orange3.png]]
-''Shoot 55 pieces of orange pottery''
+''Ammu 55 oranssia saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award3.png]]
-''Shoot 90 pieces of orange pottery''
+''Ammu 90 oranssia saviesinettä''
 |-
-  |align="center"|'''Orange Egg Collection 2016'''
+  |align="center"|'''Oranssi munakokoelma 2016'''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award6.png]]
-''Complete the orange egg collection''
+''Kerää oranssi munakokoelma valmiiksi''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 255: / Rivi 1 255: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''High Accuracy Yellow'''
+  |align="center"|'''Suuri tarkkuus keltainen'''
   |align="center"|[[File:Yellow1.png]]
-''Shoot 10 pieces of yellow pottery''
+''Ammu 10 keltaista saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Yellow2.png]]
-''Shoot 25 pieces of yellow pottery''
+''Ammu 25 keltaista saviesinettäy''
   |align="center"|[[File:Yellow3.png]]
-''Shoot 55 pieces of yellow pottery''
+''Ammu 55 keltaista saviesinettä''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award2.png]]
-''Shoot 90 pieces of yellow pottery''
+''Ammu 90 keltaista saviesinettä''
 |-
-  |align="center"|'''Yellow Egg Collection 2016'''
+  |align="center"|'''Keltainen munakokoelma 2016'''
   |align="center"|[[File:Easter_16_award5.png]]
-''Complete the yellow egg collection''
+''Kerää keltainen munakokoelma valmiiksi''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 276: / Rivi 1 276: @@
 |}
-===Natures' Wheel of Time 2016===
+===Luontoäidin ajan pyörä 2016===
 [[File:Chronos2016_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in Natures' Wheel of Time 2016.
+Nämä palkinnot ansaitaan osallistumalla Luontoäidin ajan pyörä 2016 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Nature's Gift'''
+  |align="center"|'''Luonnon lahja'''
   |align="center"|[[File:Nfot2016_collector.png]]
-''Collect all sacred branches''
+''Kerää kaikki pyhät oksat''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 298: / Rivi 1 298: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Turning Back Time'''
+  |align="center"|'''Ajan kääntäminen taaksepäin'''
   |align="center"|[[File:Nfot2016_lvl1.png]]
-''Spin the wheel 3 times''
+''Pyöritä pyörää 3 kertaa''
   |align="center"|[[File:Nfot2016_lvl2.png]]
-''Spin the wheel 6 times''
+''Pyöritä pyörää 6 kertaa''
   |align="center"|[[File:Nfot2016_lvl3.png]]
-''Spin the wheel 12 times''
+''Pyöritä pyörää 12 kertaa''
   |align="center"|[[File:Nfot2016_lvl4.png]]
-''Spin the wheel 24 times''
+''Pyöritä pyörää 24 kertaa''
 |-
 |}
-===Hades Portal 2016===
+===Manalan portti 2016===
 [[file:Hades_Portal_logo.png|center]]
-This award is earned by participating in Hades Portal 2016.
+Tämä palkinto ansaitaan osallistumalla Manalan portti 2016 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Portal Destruction'''
+  |align="center"|'''Portin tuhoaminen'''
   |align="center"|[[File:portal_destruction_award.png]]
-''Destroy the portal''
+''Tuhoa portaali''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 336: / Rivi 1 336: @@
 [[File:spartavshades_Logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in Sparta vs Hades 2016.
+Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla Sparta vs Hades 2016 -tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Redeemer of the Dead'''
+  |align="center"|'''Kuolleiden vapahtaja'''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_crusher_1.png]]
-''Kill 2,500 units''
+''Tapa 2,500 yksikköä''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_crusher_2.png]]
-''Kill 15,000 units ''
+''Tapa 15,000 yksikköä''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_crusher_3.png]]
-''Kill 50,000 units ''
+''Tapa 50,000 yksikköä''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_crusher_4.png]]
-''Kill 100,000 units ''
+''Tapa 100,000 yksikköä''
 |-
-  |align="center"|'''Battleground Strategist'''
+  |align="center"|'''Taistelukenttästrategi'''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_captured_1.png]]
-''Clear 3 battlegrounds''
+''Selvitä 3 taistelukenttää''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_captured_2.png]]
-''Clear 8 battlegrounds''
+''Selvitä 8 taistelukenttää''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_captured_3.png]]
-''Clear 20 battlegrounds ''
+''Selvitä 20 taistelukenttää''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_captured_4.png]]
-''Clear 50 battlegrounds ''
+''Selvitä 50 taistelukenttää''
 |-
-  |align="center"|'''Commander of Spartans'''
+  |align="center"|'''Spartalaisten komentaja'''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_commander_1.png]]
-''Command 500 soldiers''
+''Komenna 500 sotilasta''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_commander_2.png]]
-''Command 2,000 soldiers''
+''Komenna 2,000 sotilasta''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_commander_3.png]]
-''Command 5,000 soldiers ''
+''Komenna 5,000 sotilasta''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_commander_4.png]]
-''Command 12,000 soldiers ''
+''Komenna 12,000 sotilasta''
 |-
-  |align="center"|'''Living Legend'''
+  |align="center"|'''Elävä legenda'''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_daily.png]]
-''Have the most combat points in the daily event ranking.''
+''Hanki eniten taistelupisteitä päivittäisessä tapahtumasijoituksessa.''
   |align="center"|
   |align="center"|
   |align="center"|
 |-
-  |align="center"|'''Heroic Spartan'''
+  |align="center"|'''Sankarillinen spartalainen'''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_overall_1.png]]
-''Be ranked #4 at the end of the event''
+''Sijoitu #4 tapahtuman lopussa''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_overall_2.png]]
-''Be ranked #3 at the end of the event''
+''Sijoitu #3 tapahtuman lopussa''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_overall_3.png]]
-''Be ranked #2 at the end of the event''
+''Sijoitu #2 tapahtuman lopussa''
   |align="center"|[[File:spartavshades_award_overall_4.png]]
-''Be ranked #1 at the end of the event''
+''Sijoitu #1 tapahtuman lopussa''
 |}
@@ Rivi 1 397: / Rivi 1 397: @@
 [[File:hween_2015_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in the 2016 Halloween Event.
+Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla 2016 Halloween tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-|align="center"|'''Master Conjurer'''
+|align="center"|'''Mestarimanaaja'''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_daily.png]]
-''Be ranked #1 for daily blood points.''
+''Sijoitu #1 päivittäisissä veripisteissä.''
 |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 417: / Rivi 1 417: @@
 '' ''
 |-
-|align="center"|'''Grand Master 2016'''
+|align="center"|'''Suurmestari 2016'''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_1.png]]
-''Be ranked #4 overall.''
+''Sijoitu sijalle #4.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_2.png]]
-''Be ranked #3 overall.''
+''Sijoitu sijalle #3.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_3.png]]
-''Be ranked #2 overall.''
+''Sijoitu sijalle #2.''
 |align="center"|[[File:Hween_2015_award_4.png]]
-''Be ranked #1 overall.''
+''Sijoitu sijalle #1.''
 |-
-|align="center"|'''Dark Conjurer 2016'''
+|align="center"|'''Synkkä manaaja 2016'''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_1.png]]
-''Perform 1 incantation.''
+''Suorita 1 manaus.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_2.png]]
-''Perform 5 incantations.''
+''Suorita 5 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_3.png]]
-''Perform 25 incantations.''
+''Suorita 25 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_conjurer_4.png]]
-''Perform 50 incantations.''
+''Suorita 50 manausta.''
 |-
-|align="center"|'''Dark Scribe 2016'''
+|align="center"|'''Synkkä kirjuri 2016'''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_1.png]]
-''Find 1 incantations.''
+''Löydä 1 manaus.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_2.png]]
-''Find 5 incantations.''
+''Löydä 5 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_3.png]]
-''Find 25 incantations.''
+''Löydä 25 manausta.''
 |align="center"|[[File:Dark_scribe_4.png]]
-''Find 50 incantations.''
+''Löydä 50 manausta.''
 |-
-|align="center"|'''Bloody Glance 2016'''
+|align="center"|'''Verinen vilkaisu 2016'''
 |align="center"|[[File:Halloween_rubies_BloodyGlance4.png]]
-''Sacrifice only rubies three times in a row''
+''Uhraa pelkkiä rubiineja kolmesti peräkkäin''
 |align="center"|
 |align="center"|
 |align="center"|
 |-
-|align="center"|'''Present of the Dead 2016'''
+|align="center"|'''Kuolleiden lahja 2016'''
 |align="center"|[[File:Halloween_cyclope_PresentOfTheDead4.png]]
-''Sacrifice only cyclops skulls three times in a row''
+''Uhraa pelkkiä kykloopin kalloja kolmesti peräkkäin''
 |align="center"|
 |align="center"|
 |align="center"|
 |-
-|align="center"|'''Occult Knowledge 2016 '''
+|align="center"|'''Okkultismitieto 2016 '''
 |align="center"|[[File:Halloween_knowledge_OccultKnowledge4.png]]
-''Perform all possible incantations''
+''Suorita kaikki mahdolliset manaukset''
 |align="center"|
 |align="center"|
@@ Rivi 1 469: / Rivi 1 469: @@
 |}
-=== Grepolympic Awards ===
+=== Grepolympian palkinnot ===
 [[file:Grepolympia Torches.png|center|700px]]
-To recognize the achievements of players in the [[Grepolympia 2016]], various awards are available to be won by those lucky enough to place well in the games.  The first type of award is based on ranking in the events.
+Pelaajien saavutukset tapahtumassa [[Grepolympia 2016], erilaisia palkintoja saatavana kisoissa parhaiten menestyville. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtuman sijoitukseen.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="200px" | Description
+!width="200px" | Kuvaus
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Athletic Hoplite Racer'''
+  |align="center"|'''Atleettinen hopliittikilpailija'''
-  |align="center"|You made it into the top 500.  Your rank:
+  |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
   |align="center"|[[file:Runner 4.png]]
-st Place
+. sija
   |align="center"|[[file:Runner 3.png]]
-nd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:Runner 2.png]]
-rd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:Runner 1.png]]
-th - 500th Place
+. - 500. sija
 |-
-  |align="center"|'''Athletic Archer'''
+  |align="center"|'''Atleettinen jousiampuja'''
-  |align="center"|You made it into the top 500.  Your rank:
+  |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
   |align="center"|[[file:archery 4.png]]
-st Place
+. sija
   |align="center"|[[file:archery 3.png]]
-nd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:archery 2.png]]
-rd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:archery 1.png]]
-th - 500th Place
+. - 500. sija
 |-
-  |align="center"|'''Athletic Javelin Thrower'''
+  |align="center"|'''Atleettinen keihäänheittäjä'''
-  |align="center"|You made it into the top 500.  Your rank:
+  |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
   |align="center"|[[file:javelin 4.png]]
-st Place
+. sija
   |align="center"|[[file:javelin 3.png]]
-nd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:javelin 2.png]]
-rd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:javelin 1.png]]
-th - 500th Place
+. - 500. sija
 |-
-  |align="center"|'''Chariot Race'''
+  |align="center"|'''Sotavaunukilpa-ajo'''
-  |align="center"|You made it into the top 500.  Your rank:
+  |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
   |align="center"|[[file:chariot 4.png]]
-st Place
+. sija
   |align="center"|[[file:chariot 3.png]]
-nd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:chariot 2.png]]
-rd Place
+.sija
   |align="center"|[[file:chariot 1.png]]
-th - 500th Place
+. - 500. sija
 |}
-The second type of award is for training your athletes to the best possible condition in order to compete at top form in the events.
+Toinen palkintotyyppi on kilpailijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta ne sijoittuisivat tapahtuman kärkeen.
 {|class=wikitable
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="200px" | Description
+!width="200px" | Kuvaus
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Trained Hoplite'''
+  |align="center"|'''Harjaantunut hopliittikilpailija'''
-  |align="center"|Award for earning training points
+  |align="center"|Palkintoina koulutuspisteistä
   |align="center"|[[file:Runner Skill 5.png]]
-Reach level 5
+Saavuta taso 5
 |align="center" |[[file:Runner Skill 10.png]]
-Reach level 15
+Saavuta taso 15
   |align="center"|[[file:Runner Skill 20.png]]
-Reach level 35
+Saavuta taso 35
   |align="center"|[[file:Runner Skill 35.png]]
-Reach level 65
+Saavuta taso 65
 |-
-  |align="center"|'''Trained Archer'''
+  |align="center"|'''Harjaantunut jousiampuja'''
-  |align="center"|Award for earning training points
+  |align="center"|Palkintoina koulutuspisteistä
   |align="center"|[[file:Archer Skill 5.png]]
-Reach level 5
+Saavuta tasoe 5
   |align="center"|[[file:Archer Skill 10.png]]
-Reach level 15
+Saavuta taso 15
   |align="center"|[[file:Archer Skill 20.png]]
-Reach level 35
+Saavuta taso 35
   |align="center"|[[file:Archer Skill 35.png]]
-Reach level 65
+Saavuta taso 65
 |-
-  |align="center"|'''Trained Javelin Thrower'''
+  |align="center"|'''Harjaantunut keihäänheittäjä'''
-  |align="center"|Award for earning training points
+  |align="center"|Palkintoina koulutuspisteistä
   |align="center"|[[file:Javelin Skill 5.png]]
-Reach level 5
+Saavuta taso 5
   |align="center"|[[file:Javelin Skill 10.png]]
-Reach level 15
+Saavuta taso 15
   |align="center"|[[file:Javelin Skill 20.png]]
-Reach level 35
+Saavuta taso 35
   |align="center"|[[file:Javelin Skill 35.png]]
-Reach level 65
+Saavuta taso 65
 |-
-  |align="center"|'''Trained Chariot Racer'''
+  |align="center"|'''Harjaantunut sotavaunukilpailija'''
-  |align="center"|Award for earning training points
+  |align="center"|Palkintoina koulutuspisteistä
   |align="center"|[[file:Chariot Skill 5.png]]
-Reach level 5
+Saavuta taso 5
   |align="center"|[[file:Chariot Skill 10.png]]
-Reach level 15
+Saavuta taso 15
   |align="center"|[[file:Chariot Skill 20.png]]
-Reach level 35
+Saavuta taso 35
   |align="center"|[[file:Chariot Skill 35.png]]
-Reach level 65
+Saavuta taso 65
 |}
-===Tyche's Advent Calendar 2016===
+===Tykhen joulukalenteri 2016===
 [[File:Grepolis_winterevent2015_facebookheader_851x315_en.jpg|center|700px]]
-These awards are earned by participating in the Tyche's Advent Calendar 2016 event.
+Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla Tykhen joulukalenteri 2016 tapahtumaan.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''All the Crystals'''
+  |align="center"|'''Kaikki kristallit'''
   |align="center"|[[File:Winter2015_collector.png]]
-''Obtain all five crystals.''
+''Kerää kaikki kristallit.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 605: / Rivi 1 605: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Lucky Winter Fun'''
+  |align="center"|'''Onnekasta talvihauskaa'''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl1.png]]
-''Spin Tyche's wheel one time.''
+''Pyöritä Tykhen pyörää 1 kerran.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl2.png]]
-''Spin Tyche's wheel five times.''
+''Pyöritä Tykhen pyörää 5 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl3.png]]
-''Spin Tyche's wheel ten times.''
+''Pyöritä Tykhen pyörää 10 kertaa.''
   |align="center"|[[File:Winter2015_lvl4.png]]
-''Spin Tyche's wheel twenty-four times.''
+''Pyöritä Tykhen pyörää 24 kertaa.''
 |}
@@ Rivi 1 619: / Rivi 1 619: @@
 [[File:demeter_logo.png|center]]
-These awards are earned by participating in Demeter 2017.
+Nämä palkinnot on ansaittu osallistumalla tapahtumaan Demeter 2017.
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-!width="200px" | Title
+!width="200px" | Nimi
-!width="100px" | Level I
+!width="100px" | Taso I
-!width="100px" | Level II
+!width="100px" | Taso II
-!width="100px" | Level III
+!width="100px" | Taso III
-!width="100px" | Level IV
+!width="100px" | Taso IV
 |-
-  |align="center"|'''Master Innkeeper'''
+  |align="center"|'''Mestarillinen majatalon pitäjä'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award11.png]]
-''Be ranked #1 for daily hospitality points.''
+''Sijoitu #1 päivittäisissä vieraanvaraisuuspisteissä.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 638: / Rivi 1 638: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Fresh Meat!'''
+  |align="center"|'''Tuoretta lihaa!!'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award5.png]]
-''Serve 3 skewers in a row.''
+''Tarjoile 3 varrasta peräkkäin.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 650: / Rivi 1 650: @@
   |align="center"|'''Cheers!'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award6.png]]
-''Serve 3 red wines in a row.''
+''Tarjoile 3 punaviiniä peräkkäin.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 658: / Rivi 1 658: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Fed them all'''
+  |align="center"|'''Joukkoruokkiminen'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award7.png]]
-''Serve every guest.''
+''Muonita jokaista vierailijaa.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 668: / Rivi 1 668: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Land of Milk and Honey'''
+  |align="center"|'''Luvattu maa'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award8.png]]
-''Serve every possible meal.''
+''Tarjoile kaikki mahdolliset ateriat.''
   |align="center"|
 '' ''
@@ Rivi 1 678: / Rivi 1 678: @@
 '' ''
 |-
-  |align="center"|'''Lord of the Innkeepers 2017'''
+  |align="center"|'''Majatalon pitäjien herra 2017'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award21.png]]
-''Be ranked #4 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu #4 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award22.png]]
-''Be ranked #3 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu #3 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award23.png]]
-''Be ranked #2 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu #2 vieraanvaraisuuspisteillä.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award1.png]]
-''Be ranked #1 for overall hospitality points.''
+''Sijoitu #1 vieraanvaraisuuspisteillä.''
 |-
-  |align="center"|'''Feeding the Poor'''
+  |align="center"|'''Köyhien ruokkiminen'''
   |align="center"|[[File:Demeter_award31.png]]
-''Serve 1 meal.''
+''Tarjoile 1 ateria.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award32.png]]
-''Serve 5 meals.''
+''Tarjoile 5 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award33.png]]
-''Serve 25 meals.''
+''Tarjoile 25 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Demeter_award34.png]]
-''Serve 50 meals.''
+''Tarjoile 50 ateriaa.''
 |-
-  |align="center"|'''Most Creative Cook'''
+  |align="center"|'''Luovin kokki'''
   |align="center"|[[File:Cook1.png]]
-''Discover 1 meal.''
+''Keksi 1 ateria.''
   |align="center"|[[File:Cook2.png]]
-''Discover 5 meals.''
+''Keksi 5 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Cook3.png]]
-''Discover 25 meals.''
+''Keksi 25 ateriaa.''
   |align="center"|[[File:Cook4.png]]
-''Discover 50 meals.''
+''Keksi 50 ateriaa.''
+|}
+=== Grepolympia palkinnot (Talviversio) ===
+[[file:winter_grepolympia_wiki_logo.png|700px|center]]
+Tunnustuksena [[Talvi Grepolympia | Talvi Grepolympian]] pelaajien saavutuksista, on saatavissa erilaisia palkintoja voittajille, jotka ovat sijoittuneet hyvin. Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu tapahtumien sijoitukseen.
+{|class=wikitable style="text-align: center;"
+!width="200px" | Nimi
+!width="200px" | Kuvaus
+!width="100px" | Taso I
+!width="100px" | Taso II
+!width="100px" | Taso III
+!width="100px" | Taso IV
+|-
+ |align="center"|'''Atleettinen kilvellä laskija'''
+ |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_shield_luger_dynamic_4.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_shield_luger_dynamic_3.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_shield_luger_dynamic_2.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_shield_luger_dynamic_1.png]]
+. - 500. sija
+|-
+ |align="center"|'''Atleettinen ampumahiihtäjä'''
+ |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_biathlet_dynamic_4.png]]
+. sija <br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_biathlet_dynamic_3.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_biathlet_dynamic_2.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_biathlet_dynamic_1.png]]
+. - 500. sija
+|-
+ |align="center"|'''Atleettinen kuvioluistelu'''
+ |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_figure_skater_dynamic_4.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_figure_skater_dynamic_3.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_figure_skater_dynamic_2.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_figure_skater_dynamic_1.png]]
+. - 500. sija
+|-
+ |align="center"|'''Atleettinen mäkihyppääjä'''
+ |align="center"|Sijoituit 500 parhaan joukkoon.  Sijoituksesi:
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_ski_jumper_dynamic_4.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_ski_jumper_dynamic_3.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_ski_jumper_dynamic_2.png]]
+. sija<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_ski_jumper_dynamic_1.png]]
+. - 500. sija
+|}
+Toinen palkintotyyppi on urheilijoiden harjoittelu parhaaseen mahdolliseen tilaan, jotta he voisivat kilpailla parhaimmillaan tapahtumissa.
+{|class=wikitable
+!width="200px" | Nimi
+!width="200px" | Kuvaus
+!width="100px" | Taso I
+!width="100px" | Taso II
+!width="100px" | Taso III
+!width="100px" | Taso IV
+|-
+ |align="center"|'''Harjaantunut kilvellä laskija'''
+ |align="center"|Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_shield_luger_dynamic_1.png]]
+koulutuspistettä<br>
+|align="center" |[[file:grepolympia_skilled_shield_luger_dynamic_2.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_shield_luger_dynamic_3.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_shield_luger_dynamic_4.png]]
+koulutuspistettä
+|-
+ |align="center"|'''Harjaantunut ampumahiihtäjä'''
+ |align="center"|Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_biathlet_dynamic_1.png]]
+koulutuspistettä<br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_biathlet_dynamic_2.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_biathlet_dynamic_3.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_biathlet_dynamic_4.png]]
+koulutuspistettä
+|-
+ |align="center"|'''Harjaantunut kuvioluistelija'''
+ |align="center"|Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_figure_skater_dynamic_1.png]]
+koulutuspistettä<br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_figure_skater_dynamic_2.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_figure_skater_dynamic_3.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_figure_skater_dynamic_4.png]]
+koulutuspistettä
+|-
+ |align="center"|'''Harjaantunut mäkihyppääjä'''
+ |align="center"|Palkinto koulutuspisteiden ansaitsemisesta
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_ski_jumper_dynamic_1.png]]
+koulutuspistettä<br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_ski_jumper_dynamic_2.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_ski_jumper_dynamic_3.png]]
+koulutuspistettä
+ |align="center"|[[file:grepolympia_skilled_ski_jumper_dynamic_4.png]]
+koulutuspistettä
+|}
+=== Grepolympian palkinnot (Kreikan Cup) ===
+[[File:Logo_Banner_grepolympia.png|center]]
+[Grepolympia - Kreikan Cupin] pelaajien saavutukset palkitaan palkinnoilla, jotka voittavat ne, jotka ovat onnekkaita sijoittuessaan pelissä hyvin.
+Ensimmäinen palkintotyyppi perustuu sijoitukseen tapahtumassa.
+{|class=wikitable style="text-align: center;"
+!width="200px" | Nimi
+!width="200px" | Kuvaus
+!width="100px" | Taso I
+!width="100px" | Taso II
+!width="100px" | Taso III
+!width="100px" | Taso IV
+|-
+ |align="center"|'''Ottelun pelaaja  - Ateena'''
+ |align="center"|Ylsit 500 parhaan joukkoon
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_athens_dynamic_4.png]]
+Top 1<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_athens_dynamic_3.png]]
+Top 2<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_athens_dynamic_2.png]]
+Top 3<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_athens_dynamic_1.png]]
+Top 4 - 500<br><br>
+|-
+  |align="center"|'''Ottelun pelaaja - Sparta'''
+ |align="center"|Ylsit 500 parhaan joukkoon
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_sparta_dynamic_4.png]]
+Top 1<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_sparta_dynamic_3.png]]
+Top 2<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_sparta_dynamic_2.png]]
+Top 3<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_sparta_dynamic_1.png]]
+Top 4 - 500 <br><br>
+|-
+  |align="center"|'''Ottelun pelaaja - Corintti'''
+ |align="center"|Ylsit 500 parhaan joukkoon
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_corinth_dynamic_4.png]]
+Top 1<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_corinth_dynamic_3.png]]
+Top 2<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_corinth_dynamic_2.png]]
+Top 3<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_corinth_dynamic_1.png]]
+Top 4 - 500 <br><br>
+|-
+  |align="center"|'''Ottelun pelaaja - Olympus'''
+ |align="center"|Ylsit 500 parhaan joukkoon
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_pantheon_dynamic_4.png]]
+Top 1<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_pantheon_dynamic_3.png]]
+Top 2<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_pantheon_dynamic_2.png]]
+Top 3<br><br>
+ |align="center"|[[file:grepolympia_top_pantheon_dynamic_1.png]]
+Top 4 - 500 <br><br>
+|}
+Toinen palkintotyyppi on urheilijoiden kouluttaminen parhaaseen mahdolliseen kuntoon, jotta he voisivat kilpailla hyvässä kunnossa.
+{|class=wikitable
+!width="200px" | Nimi
+!width="200px" | Kuvaus
+!width="100px" | Taso I
+!width="100px" | Taso II
+!width="100px" | Taso III
+!width="100px" | Taso IV
+|-
+ |align="center"|'''Koulutettu vs. Ateena'''
+ |align="center"|Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_athens_dynamic_1.png]]
+Taso 5<br>
+|align="center" |[[file:grepolympia_daily_athens_dynamic_2.png]]
+Taso 15
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_athens_dynamic_3.png]]
+Taso 35
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_athens_dynamic_4.png]]
+Taso 65
+|-
+  |align="center"|'''Koulutettu vs. Sparta'''
+ |align="center"|Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_sparta_dynamic_1.png]]
+Taso 5<br>
+|align="center" |[[file:Grepolympia_skilled_sparta_dynamic_2.png]]
+Taso 15
+ |align="center"|[[file:Grepolympia_skilled_sparta_dynamic_3.png]]
+Taso 35
+ |align="center"|[[file:Grepolympia_skilled_sparta_dynamic_4.png]]
+Taso 65
+|-
+  |align="center"|'''Koulutettu vs. Corinth'''
+ |align="center"|Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_corinth_dynamic_1.png]]
+Taso 5<br>
+|align="center" |[[file:grepolympia_daily_corinth_dynamic_2.png]]
+Taso 15
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_corinth_dynamic_3.png]]
+Taso 35
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_corinth_dynamic_4.png]]
+Taso 65
+|-
+ |align="center"|'''Koulutettu vs. Olympus'''
+ |align="center"|Palkinto urheilijallasi ansaituista tasoista
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_pantheon_dynamic_1.png]]
+Taso 5<br>
+|align="center" |[[file:grepolympia_daily_pantheon_dynamic_2.png]]
+Taso 15
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_pantheon_dynamic_3.png]]
+Taso 35
+ |align="center"|[[file:grepolympia_daily_pantheon_dynamic_4.png]]
+Taso 65
+|}
+Kolmas palkintotyyppi on tehdä parhaasta paras ja päästä Grepolympialaisten aloitusjoukkueeseen ja olla otteluissa 15 parhaan joukossa vastustajia vastaan.
+{|class=wikitable
+!width="200px" | Nimi
+!width="200px" | Kuvaus
+!width="100px" | Ottelu I
+!width="100px" | Ottelu II
+!width="100px" | Ottelu III
+!width="100px" | Ottelu IV
+|-
+ |align="center"|'''Aloitusjoukkue'''
+ |align="center"|Palkinto pääsystä aloitusjoukkueeseen
+ |align="center"|[[file:vs_awards_athens.png]]
+vs. Ateena<br>
+|align="center" |[[file:vs_awards_sparta.png]]
+vs. Sparta
+ |align="center"|[[file:vs_awards_corinth.png]]
+vs. Korintti
+ |align="center"|[[file:vs_awards_olympus.png]]
+vs. Olympus
 |}