Ero sivun ”Talvitapahtuma 2015” versioiden välillä

Nykyinen versio 4. joulukuuta 2015 kello 15.16

Tietoa tapahtumasta

Tapahtuman ajanjakso

1.-31. joulukuuta 2015.

Kuvaus:

Kuten missä tahansa hyvässä adventtikalenterissa, myös tässä on tapahtuman aikana 24 onnenpyörää. Jokaisena päivänä voit avata uuden onnenpyörän. Klikkaamalla päivää, sitä vastaava onnenpyörä ilmestyy näyttön oikealle puolelle. Jokaisessa pyörässä on kuusi erilaista palkkiota ja yksi talvikristalli. Keräämällä viisi talvikristallia saat kaikki viisi neuvonantajaa viikoksi ilmaiseksi.
Onnenpyörää pyöritetään klikkaamalla keskellä olevaa nappia ja anna sen pysähtyä itsestään. Lyhyen animaation jälkeen palkkio näkyy onnenpyörän keskellä. Päivän ensimmäinen pyöritys on aina ilmainen, mutta lisäpyörityksiä voi ostaa kullalla. Palkkiot ovat satunnaisia. Ennen seuraavaa pyöritystä, on edellisen palkkio noudettava.

Onnenpyörää voi täyttää sen aiemmilla palkkioilla maksamalla siitä kultaa.
Ensimmäisen pyörityksen jälkeen, joulukuusen koriste avautuu. Avaamalla koristeita saat "Onnekasta talvihauskaa" palkinnon.

Kalenterin avaaminen

Kalenteri avautuu klikkaamalla tapahtuman pientä kuvaketta näytön oikeassa alakulmassa.

Päivän avaus

Siirtämällä hiirtä tapahtuman kuvan päälle, näytölle ilmestyy joukko pinssejä. Jokainen pinssi on numeroitu (1-24). Pinssiä klikattaessa, joulukuusen viereen avautuu kyseisen päivän onnenpyörä. Avata voi vain menneitä tai kyseessä olevan päivän onnenpyörän.

Tämä päivä

Tämän päivän pinssi on korostettu kullalla.

Menneet päivät

Menneiden päivien pinssit, joissa on ainakin yksi palkkio, on merkitty sinisellä.

Palkkioiden varastointi

Palkkiota ei tarvitse hyväksyä heti. Voit "varastoida" sen onnenpyörään, tapahtuman päättymiseen asti.

Koristeet

Päivän ensimmäisen pyörityksen jälkeen, uusi (ja tietyn päivän) koriste lisätään tapahtuma-ikkunaan.

Palkkioiden kerääminen

Aluksi onnenpyörän keskellä näkyy vain "pyöritä"-painike, mikäli voit pyörittää ilmaiseksi.
Painiketta klikkaamalla valo pyörii saatavilla olevien palkkioiden yli (paitsi jo kerättyjen palkkioiden).
Animaation loputtua, painike katoaa ja voittamasi palkkio siirtyy keskelle.
Klikkaamalla palkkiota voit varastoida sen inventaarioosi, käyttää sen heti valittuun kaupunkiin tai heittää sen pois. Voit myös jättää sen sinne tapahtuman ajaksi ja noutaa vasta myöhemmin.

Täyttäminen

Jos olet saanut onnenpyörästä kaikki kuusi palkkiota, voit täyttää sen maksamalla 50 kultakolikkoa, tämän jälkeen hinta nousee. Voit myös täyttää onnenpyörän jo aiemmin (esim. jo kerätyn palkkion, jonka haluat saada uudelleen). Muistathan kuitenkin, että tämän toiminnon hinta nousee jokaisen käyttökerran jälkeen, tosin se nollataan keskiyöllä.

Talvikristallit

Kalenterissa on myös "talvikristallien näyttö", josta näet etenemisesi kunnes avaat ilmaiset neuvonantajat. Lisäksi, kerättyäsi kaikki talvikristallit, saat “Kristallikokoelma" palkinnon.

Talvikristallien kokoelma

Joka päivän yhdessä palkkiossa on mukana myös "talvikristalli". Jos onnistut saamaan tämän palkkion, saat myös talvikristallin kalenteriin, jonka kautta avaat kaikki viisi premium neuvonantajaa seitsemän päivän ajaksi.
Neuvonantajat saatuasi, onnenpyörässä ei enää näy talvikristalleja. Myös avatut neuvonantajien värit muuttuu harmaasta värillisiksi.
Täyttö-ominaisuus ei täydennä jo kerättyjä talvikristalleja!

Lisäpyöritysten hinnat

Päivän ensimmäinen pyöritys on aina ilmainen. Lisäpyörityksen maksavat. Jos edellisen päivän pyöritys jää väliin, kyseisen onnenpyörän pyöritys maksaa myös 100 kultakolikkoa.

Pyöritys
1	100
2	200
3	300
4	400
5	500
6	600

Lähtölaskenta

Joulutapahtuma kestää vain rajoitetun ajan, 1-31. joulukuuta 2015. Jäljellä oleva aika näkyy vasemmassa yläreunassa (päivä, tunnit, minuutit ja sekunnit). Tapahtuman päätyttyä ikkunaa ei voi enää avata. Muistathan, että onnenpyörään varastoidut palkkiot on noudettava ennen tapahtuman päättymistä. Tapahtuman päätyttyä palkkioita ei voi enää noutaa.

Mobiilisovellus

Tapahtuma on saatavilla myös mobiilisovellukseen. Käy tutustumassa, sillä pyöritys onnistuu sormea näpäyttämällä!

Palkinnot

talvitapahtuman aikana voit voittaa kaksi eri palkintoa. Ensimmäinen "Onnekasta talvihauskaa"-palkinto, joka annetaan kun olet pyörittänyt onnenpyörää tietyn kertamäärän. Toinen palkinto, "Kristallikokoelma" annetaan kun olet koonnut kaikki kristallit.

1 pyöritys	5 pyöritystä	10 pyöritystä	24 pyöritystä
Onnekasta talvihauskaa

Kristallikokoelma

@@ Rivi 1: / Rivi 1: @@
 ==Tietoa tapahtumasta==
-[[file:winter2015_desktop.jpg|center|650px]]
+[[file:christmas2015_ss.jpg|center|650px]]
 ==Tapahtuman ajanjakso==
@@ Rivi 7: / Rivi 7: @@
 ==Kuvaus:==
-Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one winter crystal'''. Collect five winter crystals to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
+Kuten missä tahansa hyvässä adventtikalenterissa, myös tässä on tapahtuman aikana '''24 onnenpyörää'''. Jokaisena päivänä voit avata uuden onnenpyörän. Klikkaamalla päivää, sitä vastaava onnenpyörä ilmestyy näyttön oikealle puolelle. Jokaisessa pyörässä on '''kuusi erilaista palkkiota ja yksi talvikristalli'''. Keräämällä viisi talvikristallia saat kaikki viisi neuvonantajaa viikoksi '''ilmaiseksi'''. <br />
-You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.
+Onnenpyörää pyöritetään klikkaamalla keskellä olevaa nappia ja anna sen pysähtyä itsestään. Lyhyen animaation jälkeen palkkio näkyy onnenpyörän keskellä. '''''Päivän ensimmäinen pyöritys on aina ilmainen''''', mutta lisäpyörityksiä voi ostaa kullalla. Palkkiot ovat satunnaisia. Ennen seuraavaa pyöritystä, on edellisen palkkio noudettava.
-<br />
-A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
+Onnenpyörää voi täyttää sen aiemmilla palkkioilla maksamalla siitä kultaa.<br />
-After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Lucky Winter Fun".
+Ensimmäisen pyörityksen jälkeen, joulukuusen koriste avautuu. Avaamalla koristeita saat "Onnekasta talvihauskaa" palkinnon.
 ==Kalenterin avaaminen==
-Click on the small event icon at the bottom right corner of the screen to open the calendar.
+Kalenteri avautuu klikkaamalla tapahtuman pientä kuvaketta näytön oikeassa alakulmassa.
-[[file:winter2015_icon.png|center]]
+[[file:Event_Icon_light.png|center]]
-==Päivittäiset avaukset==
+==Päivän avaus==
-As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
+Siirtämällä hiirtä tapahtuman kuvan päälle, näytölle ilmestyy joukko pinssejä. Jokainen pinssi on numeroitu (1-24).
-If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
+Pinssiä klikattaessa, joulukuusen viereen avautuu kyseisen päivän onnenpyörä. Avata voi vain menneitä tai kyseessä olevan päivän onnenpyörän.
-===Tämän päiväinen===
+===Tämä päivä===
-Kyseisen päivän pinssi on korostettuna kullanvärisenä.
+Tämän päivän pinssi on korostettu kullalla.
 [[file:winter2015_current.png]]
 ===Menneet päivät===
-Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
+Menneiden päivien pinssit, joissa on ainakin yksi palkkio, on merkitty sinisellä.
 [[file:winter2015_past.png]]
 ===Palkkioiden varastointi===
-You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
+Palkkiota ei tarvitse hyväksyä heti. Voit "varastoida" sen onnenpyörään, tapahtuman päättymiseen asti.
 [[file:winter2015_collect.png]]
 ===Koristeet===
-As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
+Päivän ensimmäisen pyörityksen jälkeen, uusi (ja tietyn päivän) koriste lisätään tapahtuma-ikkunaan.
 ==Palkkioiden kerääminen==
-Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
+Aluksi onnenpyörän keskellä näkyy vain "pyöritä"-painike, mikäli voit pyörittää ilmaiseksi.<br/>
-Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken).<br/>
+Painiketta klikkaamalla valo pyörii saatavilla olevien palkkioiden yli (paitsi jo kerättyjen palkkioiden).<br/>
-As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
+Animaation loputtua, painike katoaa ja voittamasi palkkio siirtyy keskelle.<br/>
-You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
+Klikkaamalla palkkiota voit varastoida sen inventaarioosi, käyttää sen heti valittuun kaupunkiin tai heittää sen pois. Voit myös jättää sen sinne tapahtuman ajaksi ja noutaa vasta myöhemmin.<br/>
 ==Täyttäminen==
-If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it the first time by spending 50 gold, after that the price will increase. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
+Jos olet saanut onnenpyörästä kaikki kuusi palkkiota, voit täyttää sen maksamalla 50 kultakolikkoa, tämän jälkeen hinta nousee. Voit myös täyttää onnenpyörän jo aiemmin (esim. jo kerätyn palkkion, jonka haluat saada uudelleen).
-Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
+Muistathan kuitenkin, että tämän toiminnon hinta nousee jokaisen käyttökerran jälkeen, tosin se nollataan keskiyöllä.
 ==Talvikristallit==
-In the calendar screen, there is also the "winter crystal display", showing the progress until you unlock the free advisors. Additionally once you have collected all winter crystals you will be given the award “All the Crystals"
+Kalenterissa on myös "talvikristallien näyttö", josta näet etenemisesi kunnes avaat ilmaiset neuvonantajat. Lisäksi, kerättyäsi kaikki talvikristallit, saat “Kristallikokoelma" palkinnon.
 [[file:winter2015_shard.png|center]]
 ===Talvikristallien kokoelma===
-One reward of each day will also come along with a "winter crystal". If you receive that reward, you will also receive the winter crystal in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
+Joka päivän yhdessä palkkiossa on mukana myös "talvikristalli". Jos onnistut saamaan tämän palkkion, saat myös talvikristallin kalenteriin, jonka kautta avaat kaikki viisi premium neuvonantajaa seitsemän päivän ajaksi.<br/>
-As soon as you have received the advisors, winter crystals will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
+Neuvonantajat saatuasi, onnenpyörässä ei enää näy talvikristalleja. Myös avatut neuvonantajien värit muuttuu harmaasta värillisiksi.<br/>
-Using the refill-function will not replenish already collected winter crystals!
+Täyttö-ominaisuus ei täydennä jo kerättyjä talvikristalleja!
-==Lisäpyöritysten maksut==
+==Lisäpyöritysten hinnat==
-The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 100 gold as well.
+Päivän ensimmäinen pyöritys on aina ilmainen. Lisäpyörityksen maksavat. Jos edellisen päivän pyöritys jää väliin, kyseisen onnenpyörän pyöritys maksaa myös 100 kultakolikkoa.
 {|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
@@ Rivi 86: / Rivi 87: @@
 ==Lähtölaskenta==
-The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2015. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
+Joulutapahtuma kestää vain rajoitetun ajan, 1-31. joulukuuta 2015. Jäljellä oleva aika näkyy vasemmassa yläreunassa (päivä, tunnit, minuutit ja sekunnit). Tapahtuman päätyttyä ikkunaa ei voi enää avata. Muistathan, että onnenpyörään varastoidut palkkiot on noudettava ennen tapahtuman päättymistä. Tapahtuman päätyttyä palkkioita ei voi enää noutaa.
-==Mobiiliseovellus==
+==Mobiilisovellus==
-The event will also be available in our mobile app. Check it out because there you can spin the wheel with just your finger!
+Tapahtuma on saatavilla myös mobiilisovellukseen.  Käy tutustumassa, sillä pyöritys  onnistuu sormea näpäyttämällä!
 [[File:Winter2015_mobile.jpg|center|500px]]
 ==Palkinnot==
-During the Winter Event you can win two different award. The first is the "Lucky Winter Fun" award, which is awarded after you spin the wheel a certain number of times. The other award, "All the Crystals" is awarded for collecting all of the crystals.
+talvitapahtuman aikana voit voittaa kaksi eri palkintoa. Ensimmäinen "Onnekasta talvihauskaa"-palkinto, joka annetaan kun olet pyörittänyt onnenpyörää tietyn kertamäärän. Toinen palkinto, "Kristallikokoelma" annetaan kun olet koonnut kaikki kristallit.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Onnekasta jouluiloa'''
+'''Onnekasta talvihauskaa'''
 |-
 !|1 pyöritys
@@ Rivi 110: / Rivi 111: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Kaikkikristallit'''
+'''Kristallikokoelma'''
 |-
 | colspan="4" align="center" |
 [[File:winter2015_collector.png]]
 |}

Navigointivalikko

Haku